1 00:01:45,200 --> 00:01:46,240 Пабло Кабрера Сото. 2 00:01:46,520 --> 00:01:47,640 Йерай Маркес Бауте. 3 00:01:48,080 --> 00:01:49,200 Идайра Дуенас Милан. 4 00:01:49,560 --> 00:01:50,680 Даниел Иглесиас Нунес. 5 00:01:50,920 --> 00:01:52,240 Яйза Лопес Фернандо. 6 00:01:52,320 --> 00:01:54,280 Вивиана Кастро Фернандес. 7 00:01:54,520 --> 00:01:57,880 - Какви бяха отношенията ви с Фран? - Той беше част от бандата. 8 00:01:58,280 --> 00:02:00,480 -Той беше мой приятел. - Бяхме приятели. 9 00:02:01,360 --> 00:02:04,200 Винаги сме се разбирали. Откакто бяхме деца. 10 00:02:04,280 --> 00:02:05,280 Той беше мой приятел. 11 00:02:05,560 --> 00:02:06,880 Той беше мачанго. 12 00:02:07,720 --> 00:02:08,920 Страхотен човек, но мачанго. 13 00:02:09,360 --> 00:02:11,280 Беше... като мой брат. 14 00:02:11,720 --> 00:02:14,080 -Какво е мачанго? - Страхотен човек. 15 00:02:15,480 --> 00:02:16,600 но... 16 00:02:18,440 --> 00:02:19,680 малко задник. 17 00:02:19,800 --> 00:02:23,800 Той щеше да води групата. Винаги ще се забавляваме заедно. 18 00:02:26,000 --> 00:02:28,600 Той винаги ще има какво да предложи, някакъв план. 19 00:02:29,800 --> 00:02:32,680 -Всичко. - Той винаги измисляше забавни неща за правене. 20 00:02:32,760 --> 00:02:35,640 Той беше единствен по рода си. Той знаеше как да се радва на живота. 21 00:02:36,440 --> 00:02:39,200 - Това го направи страхотен. - Той щеше да си направи нещо. 22 00:02:39,640 --> 00:02:41,360 Не искаше ангажименти. 23 00:02:42,840 --> 00:02:46,000 - Не знам. -Знаете ли, че имаше предплатен телефон 24 00:02:46,080 --> 00:02:50,240 а нормален? Знаете ли за какво го искаше? 25 00:02:52,520 --> 00:02:54,280 -Нямах представа. - Нямам идея, наистина. 26 00:02:54,680 --> 00:02:58,280 Бихте ли казали каква е връзката на Фран с г-н Антонио Диас Мартинес? 27 00:02:58,440 --> 00:03:00,480 Е, работеше за него 28 00:03:01,120 --> 00:03:03,280 и щеше да се жени за дъщеря му. 29 00:03:03,360 --> 00:03:06,840 - Работеха заедно в оранжерията. - В банановата плантация. 30 00:03:06,920 --> 00:03:09,360 знаеш ли за кого е работила твоята приятелка Фран? 31 00:03:09,480 --> 00:03:11,800 - За Диас. - Да, но... 32 00:03:12,840 --> 00:03:15,800 - Не мисля, че се разбираха. - Предпочитам да не казвам нищо. 33 00:03:16,600 --> 00:03:18,920 -Защо? - Не знам какви са били отношенията им. 34 00:03:20,000 --> 00:03:24,240 Сещате ли се за някой, който би имал искаше да нарани Фран? Някакви врагове? 35 00:03:24,320 --> 00:03:25,560 Съвсем не. 36 00:03:26,000 --> 00:03:29,280 -Всички харесваха Фран. -Внукът ми беше добър човек. 37 00:03:29,800 --> 00:03:32,760 -Беше добър. - Не би ли се съмнявал в никого? 38 00:03:33,640 --> 00:03:34,600 Може би Диас. 39 00:03:35,280 --> 00:03:37,200 -Диас. -Антонио Диас Мартинес? 40 00:03:37,280 --> 00:03:39,080 -да -да 41 00:03:39,560 --> 00:03:41,800 Знам, че не харесваше Фран. 42 00:03:42,080 --> 00:03:43,640 Не го искаше за свой зет. 43 00:03:43,720 --> 00:03:46,880 Винаги съм мислил, че в съзнанието на Диас, 44 00:03:47,640 --> 00:03:48,880 Фран... 45 00:03:49,560 --> 00:03:51,800 не беше достатъчно за дъщеря му. 46 00:03:52,840 --> 00:03:54,240 Беше като... 47 00:03:54,320 --> 00:03:57,680 той винаги ни гледаше отвисоко, разбираш ли? 48 00:04:01,360 --> 00:04:04,280 -Всъщност не видях Диас. - Съжалявам? 49 00:04:04,920 --> 00:04:06,240 сгреших. Не го видях. 50 00:04:08,680 --> 00:04:11,640 И така, това, което видяхте, беше неговата кола пред къщата на Фран и Пилар? 51 00:04:12,320 --> 00:04:13,640 И това не го видях. 52 00:04:15,880 --> 00:04:17,200 Не мисля, че е имало кола. 53 00:04:18,840 --> 00:04:23,880 Назарио, знаеш ли, че ако лъжеш, извършваш престъпление? 54 00:04:26,640 --> 00:04:27,680 Затова ти го казвам. 55 00:04:27,800 --> 00:04:31,040 - Прикриваш ли някого? -не 56 00:04:31,120 --> 00:04:34,440 - Някой принуждава ли те? -не 57 00:04:34,520 --> 00:04:37,640 -Някой притиска ли те? -не 58 00:04:40,160 --> 00:04:43,640 Тогава защо каза, че си видял г-н Диас? ако не си? 59 00:04:43,720 --> 00:04:48,640 сгреших. Беше в друг ден. Сбърках деня. 60 00:05:10,240 --> 00:05:11,640 Какви са шансовете ми? 61 00:05:12,920 --> 00:05:15,880 Петдесет процента. Е, 60. 62 00:05:16,000 --> 00:05:18,600 Ами Назарио? Свидетели няма. Не се ли брои? 63 00:05:18,680 --> 00:05:23,480 да Но има вашето криминално досие, заплахите, които Фран получи... 64 00:05:23,560 --> 00:05:24,920 Имате предвид гласовото съобщение? 65 00:05:28,080 --> 00:05:29,080 има ли нещо друго 66 00:05:31,480 --> 00:05:33,360 Трябва да се махна оттук. веднага. 67 00:05:33,480 --> 00:05:36,680 Елвира казва, че не си похарчил нощта вкъщи също не е полезна 68 00:05:36,760 --> 00:05:38,600 без обяснение от ваша страна. 69 00:05:39,920 --> 00:05:41,360 Предпочитам да не знам. 70 00:05:44,320 --> 00:05:46,480 Значи тази жена ще ме вкара в затвора. 71 00:05:46,760 --> 00:05:49,680 Технически тя може само да го направи ако прокурорът поиска от нея. 72 00:05:50,440 --> 00:05:51,880 Ами прокурорът? 73 00:05:54,000 --> 00:05:55,360 по дяволите... 74 00:05:55,480 --> 00:05:58,760 Сигурно постига споразумение със съдията точно сега. 75 00:06:02,080 --> 00:06:04,600 Изглежда ви кристално ясно... 76 00:06:04,680 --> 00:06:08,440 Не ви ли е ясно? Предварителен арест без гаранция. 77 00:06:09,200 --> 00:06:11,560 Слушай, Кандела. Не искам да те бързам. 78 00:06:11,640 --> 00:06:15,560 Но ако бързаме, мога да хвана полета на обяд и да сте на Тенерифе за обяд. 79 00:06:15,920 --> 00:06:18,440 Ако не, не се притеснявайте. Ще хвана вечерния полет. 80 00:06:18,520 --> 00:06:20,840 Можем да обядваме и да се опознаем по-добре. 81 00:06:20,920 --> 00:06:23,360 не, не нека опитаме 82 00:06:26,320 --> 00:06:27,880 Да тръгваме, моля. 83 00:06:29,720 --> 00:06:31,560 -След теб. -Благодаря ви 84 00:06:42,920 --> 00:06:46,280 добре Тогава да започваме. Ще се опитаме да бъдем кратки. 85 00:06:46,440 --> 00:06:50,480 За Антонио Диас Мартинес, обвинен в убийство, 86 00:06:50,600 --> 00:06:53,480 трябва да решим дали постанови мярка за неотклонение „задържане под стража“. 87 00:06:53,560 --> 00:06:57,080 -Има думата прокурорът. - Благодаря ви, ваша чест. 88 00:06:57,640 --> 00:07:00,600 Поради липсата на алиби, от доказателствата, 89 00:07:00,680 --> 00:07:03,880 на прословутата враждебност обвиняемият се е чувствал към жертвата, 90 00:07:03,920 --> 00:07:07,640 и трябва да се каже, тъй като имаме работа с мъж, веднъж признат за виновен в убийство, 91 00:07:07,720 --> 00:07:12,680 има достатъчно доказателства за престъпление, които да поискаме предварителен арест, без гаранция. 92 00:07:14,520 --> 00:07:15,880 Нещо друго? 93 00:07:16,520 --> 00:07:19,080 това е всичко Бях кратък, разбирате ли. 94 00:07:19,720 --> 00:07:22,600 страхотно Сега е ред на защитата. 95 00:07:22,680 --> 00:07:26,440 много ти благодаря С ваше разрешение, ваша чест. 96 00:07:26,520 --> 00:07:29,680 От наша страна възразяваме по решение на прокуратурата 97 00:07:29,800 --> 00:07:33,360 и иска освобождаване на подсъдимия. 98 00:07:33,800 --> 00:07:37,800 Антонио Диас Мартинес е известен, уважаван човек. 99 00:07:37,880 --> 00:07:41,680 Силните му връзки с този остров направи бягството му напълно немислимо. 100 00:07:41,800 --> 00:07:46,080 Освен това той показа тотално отношение сътрудничество със съдебните органи, 101 00:07:46,160 --> 00:07:47,880 както сам си видял, нали? 102 00:07:47,920 --> 00:07:52,000 - Нека не водим диалог. Продължи. -ОК. Съжалявам, Ваша чест. 103 00:07:52,440 --> 00:07:56,160 Трябва също да имаме предвид не открихме нищо по време на търсенето. 104 00:07:56,240 --> 00:08:00,880 Доказателствата срещу моя подсъдим е само косвен и... 105 00:08:00,920 --> 00:08:04,440 Освен това: срещу всякакви първоначални впечатления, 106 00:08:04,520 --> 00:08:07,480 никой свидетел не е виждал моя подсъдим 107 00:08:07,560 --> 00:08:10,640 някъде близо до жертвата. следователно 108 00:08:10,720 --> 00:08:14,920 смятаме, че няма причини за предварителен арест. 109 00:08:15,040 --> 00:08:16,880 Надявам се, че бях кратък. 110 00:08:17,200 --> 00:08:18,840 много ви благодаря 111 00:08:32,360 --> 00:08:36,280 С оглед аргументите на двете страни и на предварителното разследване, 112 00:08:36,360 --> 00:08:38,440 предвид поставените изисквания по закон, 113 00:08:38,520 --> 00:08:42,600 Нареждам освобождаването на г-н Антонио Диас Мартинес. 114 00:08:43,640 --> 00:08:45,680 Ваша чест, не мога да разбера. 115 00:08:46,840 --> 00:08:48,440 Коя част не разбираш? 116 00:08:48,520 --> 00:08:50,680 с цялото ми уважение, Мисля, че правиш грешка. 117 00:08:50,760 --> 00:08:55,880 Сър, нито една от предвидените цели за налагане на мярка за неотклонение задържане под стража са изпълнени. 118 00:08:55,920 --> 00:08:58,880 След претърсванията няма риск за унищожаване на доказателства. 119 00:08:58,920 --> 00:09:01,880 Относно риска от бягство, всички ми казаха, че никой не си тръгва 120 00:09:01,920 --> 00:09:03,880 или влиза незабелязано на острова. 121 00:09:03,920 --> 00:09:06,000 И криминалното му досие е заличено, 122 00:09:06,080 --> 00:09:10,000 откакто г-н Диас излежа присъдата си. Не виждам къде намираш грешката. 123 00:09:10,080 --> 00:09:13,080 Той е видян пред къщата на жертвата в нощта на престъплението. 124 00:09:13,200 --> 00:09:16,080 Свидетелят в показанията си пред съда каза обратното. 125 00:09:16,160 --> 00:09:19,640 -Защото върху свидетеля е оказван натиск! - Намалете тона, г-н прокурор. 126 00:09:19,720 --> 00:09:23,000 Вие и аз можем да бъдем убедени че върху свид. 127 00:09:23,080 --> 00:09:25,680 Но ако не можем да го докажем, няма смисъл. 128 00:09:25,800 --> 00:09:28,680 Ако го пуснеш, то ще даде начало за обществена тревога на този остров. 129 00:09:28,760 --> 00:09:31,640 - Имайте това предвид. -Казах да смекчите, г-н прокурор! 130 00:09:31,720 --> 00:09:33,560 И, само за да знаете, обществена тревога 131 00:09:33,640 --> 00:09:35,800 престана да бъде валиден юридически аргумент през 2003 г. 132 00:09:35,880 --> 00:09:38,000 Ваша Чест, ще го освободиш ли сериозно? 133 00:09:38,080 --> 00:09:39,800 Ваша чест, бихме искали да ви благодарим... 134 00:09:39,880 --> 00:09:42,680 Господине, не влошавайте нещата! Не е нужно да ми благодарите. 135 00:09:42,760 --> 00:09:45,480 Просто прилагам закона. Точка. 136 00:09:45,560 --> 00:09:47,560 - Много съжалявам, ваша чест. - Ще ме оставиш ли да довърша? 137 00:09:47,640 --> 00:09:50,240 -Остана ли нещо? -да 138 00:09:51,200 --> 00:09:55,880 Освобождавам Антонио Диас Мартинес защото това е, което законът определя, 139 00:09:55,920 --> 00:09:57,560 не защото вярвам, че е невинен. 140 00:09:57,640 --> 00:10:00,160 Има много аргументи да продължи да го разследва. 141 00:10:00,240 --> 00:10:04,920 И така, казвам ви, че произнасям следните предпазни мерки: 142 00:10:05,240 --> 00:10:09,640 отнемане на паспорта му, задължение да подписват в съда на всеки 24 часа, 143 00:10:09,720 --> 00:10:11,800 и забрана за напускане на острова. 144 00:10:11,880 --> 00:10:15,480 - Не мислите ли, че е малко пресилено...? - Свършихме. 145 00:10:22,440 --> 00:10:24,440 СЪДИЯ 146 00:10:32,680 --> 00:10:34,480 Можеше да го предупредиш. 147 00:10:34,600 --> 00:10:37,200 Исках да чуя аргументите, за всеки случай. 148 00:10:37,280 --> 00:10:40,280 Не е добре да го имаш за враг. И със сигурност не във вашия случай. 149 00:10:40,680 --> 00:10:43,800 Е, поне той ще хване полета навреме. 150 00:10:44,680 --> 00:10:46,680 Виждал съм това и преди. 151 00:10:47,040 --> 00:10:49,880 Съдии, които трябва да направят техният авторитет забеляза. 152 00:10:49,920 --> 00:10:52,920 - Да, и аз съм виждал това преди. -Какво? 153 00:10:53,360 --> 00:10:56,240 Адвокатски служители, които биха искали да бъдат съдии. 154 00:10:56,320 --> 00:10:59,880 служител в съдебната администрация, ако нямате нищо против. 155 00:11:03,040 --> 00:11:05,280 Не си започнала добре, Кандела. 156 00:11:06,320 --> 00:11:09,680 Не беше много популярен на острова, но сега, след като освободихте Диас... 157 00:11:10,520 --> 00:11:15,040 - Това ще ви създаде проблеми. - Свикнах с неприятности. 158 00:11:16,160 --> 00:11:18,480 Успех тогава. 159 00:11:26,000 --> 00:11:28,760 Трябва да си над луната. 160 00:11:28,840 --> 00:11:30,680 да Кажи това на Самир. 161 00:11:30,760 --> 00:11:33,480 Ако нещата не се появяват, прецакан съм. 162 00:11:34,920 --> 00:11:36,760 Някой от оранжерията? 163 00:11:37,480 --> 00:11:40,480 Единственият, който знаеше беше Фран, но винаги има някой умник. 164 00:11:41,280 --> 00:11:43,280 И сега тази жена ограничава ме до този остров. 165 00:11:43,360 --> 00:11:47,040 Диас, по дяволите. Всеки друг съдия щяха да те вкарат в затвора! 166 00:11:47,280 --> 00:11:48,680 Разберете коя е тя. 167 00:11:49,720 --> 00:11:51,360 -Какво имаш предвид? - Съдията. 168 00:11:51,480 --> 00:11:53,360 Разберете коя е тя, какво е намислила. 169 00:11:53,800 --> 00:11:55,560 Но защо искаш... 170 00:11:56,920 --> 00:12:00,160 Важното сега е да поддържате нисък профил. 171 00:12:00,240 --> 00:12:01,800 Направете каквото казах! 172 00:12:24,000 --> 00:12:26,000 Бернардо беше убеден нямаше да те пуснат. 173 00:12:26,080 --> 00:12:29,680 Бернардо е убиец. И ти не беше от голяма полза. 174 00:12:29,800 --> 00:12:32,160 -Трябваше ли да излъжа гражданската гвардия? -не Разбира се че не. 175 00:12:32,240 --> 00:12:34,920 -не много ви благодаря -Няма за какво. 176 00:12:35,280 --> 00:12:36,440 какво е това 177 00:12:38,600 --> 00:12:41,640 Някой трябва да се грижи на оранжерията във ваше отсъствие. 178 00:12:42,680 --> 00:12:44,760 върнах се Аз ще се погрижа за това. 179 00:12:45,720 --> 00:12:48,160 -Ами ако нещото ви свърши зле? -Няма да стане. 180 00:12:48,600 --> 00:12:52,080 -Не съсипвай моя живот и този на дъщеря си. - Няма да свърши зле. 181 00:12:52,840 --> 00:12:54,240 Лекарят й каза да почива. 182 00:12:54,320 --> 00:12:56,680 -Искам само да я целуна здравей. - Нараняваш я. 183 00:12:56,760 --> 00:12:59,680 -Няма ли да отидеш до апартамента в Тенерифе? - Засега оставам. 184 00:12:59,800 --> 00:13:01,560 И най-хубавото е да си тръгнеш. 185 00:13:02,160 --> 00:13:03,640 И къде ще отида? 186 00:13:04,320 --> 00:13:05,880 До вилата на Бернардо? 187 00:13:06,840 --> 00:13:10,160 Наистина ли си мислеше, че не знам? Махни се! 188 00:13:16,920 --> 00:13:19,200 Това, което търсите, е там. 189 00:13:20,840 --> 00:13:23,280 - Искаш да кажеш... -Не, не знам какво е. 190 00:13:27,560 --> 00:13:30,280 -Благодаря ви -Не ме разбирайте погрешно. 191 00:13:30,440 --> 00:13:31,800 Не го правя заради теб. 192 00:13:31,880 --> 00:13:35,360 Всичко, което искам е твоето лайно не пръска нито върху Пилар, нито върху мен. 193 00:13:39,720 --> 00:13:41,680 Искаш ли и аз да отида? 194 00:13:44,080 --> 00:13:45,480 така мисля. 195 00:13:47,480 --> 00:13:48,760 защо 196 00:13:51,040 --> 00:13:53,640 Нищо конкретно. Така ще се почувствам по-добре. 197 00:13:57,920 --> 00:13:59,280 Пилар, погледни ме. 198 00:14:02,000 --> 00:14:03,680 Скъпа, погледни ме. 199 00:14:10,000 --> 00:14:13,800 Онзи ден ме попитахте ако бях замесен в смъртта му. 200 00:14:16,600 --> 00:14:18,680 Мислиш ли, че аз убих Фран? 201 00:14:54,760 --> 00:14:57,560 -Какво е това? къде отиваш - Към вилата. 202 00:14:57,640 --> 00:14:59,280 - До вилата? -Аз ще карам. 203 00:14:59,360 --> 00:15:00,600 какво? 204 00:15:00,920 --> 00:15:02,760 Казах, че ще карам! 205 00:15:05,880 --> 00:15:07,680 -Диас-- -Движи се! 206 00:15:26,840 --> 00:15:30,000 Ще бъде само за няколко дни, Бернардо. Докато не оправя това. 207 00:15:30,080 --> 00:15:33,480 - Не е нужно да подреждате нищо. -Майната му! 208 00:15:33,560 --> 00:15:37,040 -Ще разбера кой уби това копеле. - Не е твоя работа, Диас. 209 00:15:37,120 --> 00:15:39,880 Разбира се, че е! Дъщеря ми мисли, че съм го направила! 210 00:15:42,000 --> 00:15:45,280 -Какво търсиш? -Елвира скри стоката тук. 211 00:15:45,360 --> 00:15:47,280 По дяволите, вилата е регистриран на мое име! 212 00:15:47,360 --> 00:15:48,920 И кой плати за това? 213 00:15:59,880 --> 00:16:01,200 Те са тук. 214 00:16:02,680 --> 00:16:04,440 По дяволите, Диас. 215 00:16:16,320 --> 00:16:18,840 -Мислех си за теб. -какво става 216 00:16:19,120 --> 00:16:22,280 Не си изпълнил обещанията си. Два пъти. 217 00:16:22,440 --> 00:16:24,680 - Имах някои проблеми. -Разбира се. 218 00:16:24,760 --> 00:16:27,040 -Така съм чувал. - Но всичко е подредено. 219 00:16:27,120 --> 00:16:28,240 О, наистина ли? 220 00:16:28,600 --> 00:16:30,080 доволна съм 221 00:16:30,160 --> 00:16:32,600 - Особено за теб. -За мен? 222 00:16:32,680 --> 00:16:35,080 По този начин Няма да се налага да ти режа топките. 223 00:16:36,080 --> 00:16:37,560 Вече е на път за там. 224 00:16:37,880 --> 00:16:40,160 Утре по-добре от вдругиден. 225 00:16:41,880 --> 00:16:44,920 СЪД 226 00:16:46,680 --> 00:16:48,440 Ваша чест, те са оказали натиск върху Назарио. 227 00:16:48,520 --> 00:16:50,760 - Не се съмнявам в това. -Нито аз. 228 00:16:50,840 --> 00:16:56,440 Но имам нужда от доказателства. Ако сте толкова сигурен, че Диас го е направил, донесете ми доказателства. 229 00:16:56,520 --> 00:16:58,280 -Какво друго имаме? - Съжалявам? 230 00:16:58,440 --> 00:17:01,200 Какво друго имаме? Всичко за това кой е нахлул в къщата на Фран? 231 00:17:01,280 --> 00:17:03,360 Не. Никой нищо не видя. 232 00:17:03,880 --> 00:17:07,880 Сватбените подаръци и всички ценни неща бяха там. 233 00:17:07,920 --> 00:17:10,680 Ако мислите, че не е просто крадец, бъдете ясни. 234 00:17:10,760 --> 00:17:12,040 Ваша Чест, 235 00:17:12,120 --> 00:17:14,840 някой нахлува в къщата на жертвата и не взема нищо. 236 00:17:14,920 --> 00:17:17,560 Някой принуждава свидетел да променят изявлението си. 237 00:17:17,640 --> 00:17:20,920 не виждаш ли Когато е намесен Диас, нищо не е просто. 238 00:17:21,040 --> 00:17:23,280 Възхищаваш се на този човек. 239 00:17:24,840 --> 00:17:26,880 Диас участва в сенчести бизнеси. 240 00:17:27,920 --> 00:17:31,560 - Но все още няма доказателства. -Чудесно. 241 00:17:31,920 --> 00:17:34,480 А дъщеря му? знаем ли нещо Тя каза ли нещо? 242 00:17:34,600 --> 00:17:36,000 Да и не. 243 00:17:36,520 --> 00:17:39,160 Не можахме да я вземем да кажа нещо полезно. 244 00:17:39,240 --> 00:17:41,880 Имаме запис на обажданията от предплатения му телефон. 245 00:17:42,000 --> 00:17:43,680 И е доста странно. 246 00:17:44,000 --> 00:17:46,920 Фран никога не го е използвала за разговори. Само да ги получи. 247 00:17:47,040 --> 00:17:50,920 -Винаги от непознат номер. - Проследихте ли го? 248 00:17:51,040 --> 00:17:53,880 - Още не. -И какво чакаме? 249 00:17:53,920 --> 00:17:56,000 Знаем откъде са се обадили. 250 00:17:56,080 --> 00:17:58,680 - От Холандия. - Холандия? 251 00:17:59,040 --> 00:18:01,480 Какви връзки имаше Фран с Холандия? 252 00:18:02,000 --> 00:18:03,680 Няма. Доколкото знаем. 253 00:18:03,800 --> 00:18:06,480 добре Трябва да изпратим писмено искане до Интерпол, 254 00:18:06,600 --> 00:18:09,280 с молба за съдебно сътрудничество от холандците. 255 00:18:09,720 --> 00:18:12,160 -Какво е това? -Искането. 256 00:18:12,240 --> 00:18:13,880 Вие трябва да подпишете. 257 00:18:13,920 --> 00:18:18,840 страхотно Браво, Мората. Да се ​​надяваме винаги да е така. 258 00:18:22,840 --> 00:18:24,000 къде отиваш 259 00:18:24,320 --> 00:18:26,160 На същото място като теб. 260 00:18:38,640 --> 00:18:39,920 Братя, 261 00:18:40,200 --> 00:18:44,360 Исус каза: „Аз съм възкресението и животът. 262 00:18:44,480 --> 00:18:48,880 Който вярва в Мен ще го направи живеят, въпреки че умират. 263 00:18:48,920 --> 00:18:53,080 И който живее от вярата в Мен никога няма да умре." 264 00:18:53,640 --> 00:18:56,640 Нека се помолим за нашия брат Франциско и кажи: 265 00:18:56,720 --> 00:18:59,760 - Умоляваме Те, Господи. - Умоляваме Те, Господи. 266 00:18:59,840 --> 00:19:05,840 Господи Ти, който плачеше на Лазаровия гроб, изтрий сълзите ни. 267 00:19:05,920 --> 00:19:08,080 Умоляваме Те, Господи. 268 00:19:08,480 --> 00:19:13,840 Ти, който си възкресил мъртвите, дай вечен живот на нашия брат Франциско. 269 00:19:13,920 --> 00:19:16,200 Умоляваме Те, Господи. 270 00:19:16,480 --> 00:19:20,440 татко, чуйте желанията на нашите сърца. 271 00:19:20,520 --> 00:19:23,160 Дай на слугата Си Франсиско, да участват 272 00:19:23,240 --> 00:19:26,880 с Твоите светии и Твоите избрани, на възнаграждаващата слава. 273 00:19:27,000 --> 00:19:28,800 Изпълни нашата молитва чрез Христос, нашия Господ. 274 00:19:28,880 --> 00:19:30,080 амин 275 00:19:30,520 --> 00:19:34,880 -Вечна почивка дай му, Господи. - И нека вечната светлина свети върху него. 276 00:19:34,920 --> 00:19:37,000 - Нека почива в мир. -Амин. 277 00:19:37,600 --> 00:19:41,480 Нека душата му и душите на всички починали верни, 278 00:19:41,600 --> 00:19:45,080 чрез Божията милост почивай в мир. 279 00:19:46,720 --> 00:19:48,880 - Махай се! -Убиец! 280 00:19:48,920 --> 00:19:51,160 -Убиец! - Махай се, убиецо! 281 00:19:51,240 --> 00:19:52,640 - Махай се оттук! - Махай се! 282 00:19:52,720 --> 00:19:55,280 - Махай се! -Убиец! 283 00:19:55,360 --> 00:19:57,880 -Какво правиш тук? - Успокой се, Кабрера. 284 00:19:57,920 --> 00:19:59,280 Кабрера! 285 00:19:59,360 --> 00:20:01,480 - Махай се, хайде! -Какво прави той? 286 00:20:01,920 --> 00:20:04,000 Кабрера! хей 287 00:20:04,680 --> 00:20:06,240 -Кучи син! -Кабрера, какво правиш? 288 00:20:06,320 --> 00:20:08,840 -Спокойно! -Диас! 289 00:20:08,920 --> 00:20:10,840 -Кучи син! -Спрете! 290 00:20:10,920 --> 00:20:12,080 - Пусни ме! - Диас, успокой се! 291 00:20:12,320 --> 00:20:14,440 - Ти си мъртъв човек! - Махай се оттук! 292 00:20:32,520 --> 00:20:33,800 Дай ми това. 293 00:20:50,160 --> 00:20:52,800 -Съжалявам! -Защо? 294 00:20:52,880 --> 00:20:56,360 Обичаме музиката, нали, Нико? 295 00:20:56,480 --> 00:20:59,480 как си мила Закусвате ли? 296 00:21:00,440 --> 00:21:04,360 Идайра, съжалявам не можа да отидеш на погребението. 297 00:21:04,480 --> 00:21:05,800 няма значение. 298 00:21:06,080 --> 00:21:09,800 -Идваха ли да оправят банята? - Не можаха заради La Bajada. 299 00:21:10,000 --> 00:21:14,440 Толкова съм непопулярен на този остров че никой няма да дойде да оправи банята. 300 00:21:14,520 --> 00:21:16,280 Имаш предвид това с Диас? 301 00:21:17,720 --> 00:21:20,440 -И ти ли си ядосан? -аз... 302 00:21:20,920 --> 00:21:22,840 Предпочитам да не съдя. 303 00:22:24,240 --> 00:22:26,440 ТАТЕ СЕ ОБАЖДА 304 00:22:42,320 --> 00:22:46,440 здрасти Не мога да отговоря сега но оставете съобщение при сигнала. 305 00:23:11,680 --> 00:23:13,080 Това е. 306 00:23:14,080 --> 00:23:15,880 РЕГИСТЪР 307 00:23:18,880 --> 00:23:21,160 Ще дойдете ли в офиса ми, моля? 308 00:23:23,760 --> 00:23:26,280 Не ти трябва адвокат. Ще са само две минути. 309 00:23:31,600 --> 00:23:34,640 Какво се случи на гробището не може да се случи отново. 310 00:23:34,720 --> 00:23:37,680 - Не съм го започнал. - Дори не трябва да си там. 311 00:23:37,920 --> 00:23:39,920 Отидох да видя лицето на убиеца. 312 00:23:41,240 --> 00:23:44,040 - Мислиш ли, че е бил там? - Не мисля, че беше, 313 00:23:44,120 --> 00:23:45,680 Сигурен съм, че беше. 314 00:23:46,640 --> 00:23:50,200 El Hierro е малък. Не отивам на погребението би изглеждало подозрително. 315 00:23:50,280 --> 00:23:52,800 Не искам да пречиш средата на жертвата. Ако го направите... 316 00:23:52,880 --> 00:23:55,760 Аз съм част от средата на жертвата! Той щеше да ми става зет! 317 00:23:55,840 --> 00:23:58,640 Не ме прекъсвайте, г-н Диас. 318 00:23:59,000 --> 00:24:01,920 Това е последният път, когато толерирам неуместна забележка от ваша страна. 319 00:24:03,600 --> 00:24:05,880 Вие и аз трябва да си сътрудничим. 320 00:24:06,640 --> 00:24:08,480 Имаме много общи неща. 321 00:24:08,560 --> 00:24:09,880 ти и аз? 322 00:24:11,080 --> 00:24:14,680 Знам какво е чувството да дойдеш на този остров и да не го харесват хората. 323 00:24:15,000 --> 00:24:18,480 И искам да намеря убиеца колкото и ти. 324 00:24:19,920 --> 00:24:21,240 виждаш ли 325 00:24:21,760 --> 00:24:23,280 Ние сме сродни души. 326 00:24:23,920 --> 00:24:26,640 Ти ми помагаш и аз ти помагам. 327 00:24:27,160 --> 00:24:31,280 Не виждам как бихте могли да помогнете. Освен ако нямаш нещо друго да ми кажеш. 328 00:24:33,840 --> 00:24:37,160 Бяхте предупреден, г-н Диас. махай се оттук 329 00:24:47,040 --> 00:24:49,880 Ходил си на гробището да правиш същото като мен, нали? 330 00:24:50,080 --> 00:24:52,080 Да видя лицето на убиеца. 331 00:25:03,920 --> 00:25:05,880 ГРАЖДАНСКА ГРАЖДА 332 00:25:20,440 --> 00:25:22,440 ХОЛАНДИЯ 333 00:25:24,520 --> 00:25:26,440 Можеше да бъде убит навсякъде. 334 00:25:27,040 --> 00:25:29,480 Той постави тялото в a кола и отиде на плажа, 335 00:25:29,480 --> 00:25:32,040 от там той можеше да има се гмурна до пещерата. 336 00:25:32,440 --> 00:25:34,280 Ами пръстовите отпечатъци в колата? 337 00:25:34,680 --> 00:25:36,000 Твърде много са. 338 00:25:38,080 --> 00:25:40,680 Какво мислите за това? Ти си водолаз. 339 00:25:42,160 --> 00:25:44,840 карам там, но можете да стигнете до там с лодка. 340 00:25:44,920 --> 00:25:47,880 И оранжерията на Диас не е далеч, и там има док. 341 00:25:48,000 --> 00:25:49,640 Но в лодката не беше намерено нищо, нали? 342 00:25:49,720 --> 00:25:52,920 Може да е и La Restinga. Все пак е по-нататък. 343 00:25:53,040 --> 00:25:55,640 Там е ергенското парти на жертвата се проведе, нали? 344 00:25:55,720 --> 00:25:58,160 - Където е видян за последно. -да 345 00:25:59,880 --> 00:26:01,360 Да отидем да претърсим пристанището. 346 00:26:01,480 --> 00:26:03,800 Цялото пристанище? Това означава да го затворите. 347 00:26:03,880 --> 00:26:07,800 Ваша чест, La Restinga е яхтено пристанище и рибарско пристанище с много активност. 348 00:26:07,880 --> 00:26:11,880 Ако го затворим, рибари и гмуркачи ще предизвикат бъркотия. 349 00:26:12,000 --> 00:26:15,360 -Ще бъде проклета бъркотия. -Трябва да се направи. И ще бъде направено. 350 00:26:15,480 --> 00:26:16,840 да вървим 351 00:26:20,600 --> 00:26:21,800 хайде 352 00:26:46,640 --> 00:26:47,600 Нищо, сержант. 353 00:26:49,240 --> 00:26:51,080 Да отидем на следващия. 354 00:27:06,280 --> 00:27:08,560 -Какво по дяволите става? -Те претърсват лодките. 355 00:27:08,800 --> 00:27:11,160 - Лодките? И пристанището е затворено? -да 356 00:27:11,240 --> 00:27:13,440 -До кога? - Още не знаем. 357 00:27:13,520 --> 00:27:15,920 Имам група финландци. Какво да правя с тях, да ги ям? 358 00:27:16,040 --> 00:27:18,800 -Заведете ги до фара в Орчила! - Но те са платили, за да се гмуркат! 359 00:27:18,880 --> 00:27:21,760 Съжалявам, скъпа, но никой няма право да влиза. 360 00:27:23,440 --> 00:27:26,360 -До кога? - Сигурен съм, че няма да е дълго. 361 00:27:42,480 --> 00:27:46,640 Браулио, какво има? как си дай ми целувка Как е майка ти? 362 00:27:48,040 --> 00:27:49,440 Съжалявам, лельо. 363 00:27:50,280 --> 00:27:53,480 -Сержант Мората ме изпраща да те взема. - Да тръгваме тогава. 364 00:27:58,120 --> 00:27:59,680 Ваша Чест. 365 00:27:59,760 --> 00:28:01,440 Бъдете внимателни на кея. 366 00:28:03,240 --> 00:28:06,080 Е, не носиш най-добрите обувки за това. 367 00:28:06,360 --> 00:28:07,680 благодаря 368 00:28:11,080 --> 00:28:12,680 ГРАЖДАНСКА ГРАЖДА СЪДЕБНА ПОЛИЦИЯ 369 00:28:18,640 --> 00:28:19,880 Ваша Чест. 370 00:28:22,640 --> 00:28:24,080 Разгледайте тук. 371 00:28:25,600 --> 00:28:26,880 На пода. 372 00:28:30,920 --> 00:28:33,880 - Изглежда, че си бил прав. -Имахме късмет. 373 00:28:33,920 --> 00:28:36,360 Някой го е почистил, но има останки. 374 00:28:36,480 --> 00:28:37,840 Човешка кръв ли е? 375 00:28:37,920 --> 00:28:39,880 Никоя риба не кърви толкова много. 376 00:28:40,920 --> 00:28:44,360 -Кой е собственикът на лодката? - Клубът по гмуркане. 377 00:28:49,840 --> 00:28:51,920 Трябва да видите това, сержант. 378 00:28:54,560 --> 00:28:55,880 Ваша Чест. 379 00:28:56,640 --> 00:28:58,360 Можеш ли да дойдеш тук за секунда? 380 00:29:11,240 --> 00:29:14,680 Трябва да са го убили тук, и след това го заведе до лодката. 381 00:29:17,000 --> 00:29:20,200 - Имате ли обяснение за това? -Това? Не знам какво имаш предвид. 382 00:29:20,280 --> 00:29:22,080 Кръв, Томас. Кръв. 383 00:29:22,200 --> 00:29:25,280 Дори и да го почистиш, има оставени следи. Тук и на лодката на клуба. 384 00:29:25,440 --> 00:29:27,440 -Нищо не знам. не го разбирам -Добре. 385 00:29:27,520 --> 00:29:29,280 Ще трябва да дойдеш и отговори на няколко въпроса. 386 00:29:29,440 --> 00:29:30,880 Но защо? 387 00:29:31,000 --> 00:29:33,480 - Оградете това и не пускайте никого вътре. -Ти луд ли си? 388 00:29:33,600 --> 00:29:34,880 Томас, ще се успокоиш ли? 389 00:29:35,000 --> 00:29:36,560 - Закарай го на гарата. -Спокоен съм. 390 00:29:36,640 --> 00:29:38,360 - До гарата? защо -Томас, успокой се! 391 00:29:39,160 --> 00:29:41,280 -Томас, успокой се! -Томас! 392 00:29:41,440 --> 00:29:43,240 -Ще се успокоиш ли -Не мърдай! 393 00:29:43,320 --> 00:29:46,680 -Ще се успокоиш ли Дай ми това. -Не мърдай! Не мърдай. 394 00:29:49,840 --> 00:29:51,040 Успокой се, става ли, Томас? 395 00:29:51,120 --> 00:29:55,200 - Заведете го направо в съда. -Ваша чест, първо трябва да го арестуваме. 396 00:29:55,280 --> 00:29:59,640 Затворете отчета сега. Ще взема изявлението му. Ще бъде по-бързо. 397 00:30:00,560 --> 00:30:02,480 Вие сте шефът, ваша чест. 398 00:30:02,840 --> 00:30:04,080 върви 399 00:30:44,000 --> 00:30:45,480 Какво има, шефе? 400 00:30:46,440 --> 00:30:49,200 Бих искал да ви благодаря за работата. 401 00:30:51,360 --> 00:30:54,160 Всички трябва да си помагаме, нали? 402 00:30:56,760 --> 00:30:58,880 Е, пази се. 403 00:31:02,440 --> 00:31:05,040 Къде бяхте нощта, когато Фран беше убита? 404 00:31:05,920 --> 00:31:07,680 Никъде. 405 00:31:11,480 --> 00:31:12,480 Бях си у дома. 406 00:31:12,600 --> 00:31:15,360 - Има ли някой, който да потвърди това? - Живея сам. 407 00:31:16,600 --> 00:31:18,600 Беше събота вечер. 408 00:31:18,680 --> 00:31:21,360 -Не обичаш ли да излизаш? - Това не е твоя работа. 409 00:31:22,520 --> 00:31:26,440 - Предпочитате ли да не отговаряте на въпроса ми? -Не искам да се бъркаш в живота ми. 410 00:31:26,520 --> 00:31:28,840 Защо не искаш да говориш? за онази нощ? 411 00:31:31,880 --> 00:31:33,280 Случи ли се нещо странно? 412 00:31:35,800 --> 00:31:36,880 да 413 00:31:36,920 --> 00:31:39,480 - Съжалявам, Ваша чест. -Влизай. 414 00:31:40,520 --> 00:31:43,560 - Току що пристигна. -Много ти благодаря. 415 00:31:43,640 --> 00:31:46,160 ЕКСПЕРТЕН ДОКЛАД КРЪВНА ГРУПА В КРЪВНИ ПРОБИ 416 00:31:48,520 --> 00:31:51,880 Кръвта е същата като тази на Фран. 417 00:31:55,640 --> 00:31:58,760 - Не знаехме тази подробност. - Сега си. 418 00:31:58,840 --> 00:31:59,880 Нещо за казване? 419 00:32:00,000 --> 00:32:03,640 Много хора имат достъп до клуба и може да използва тези лодки. 420 00:32:03,720 --> 00:32:05,880 Но ти си отговорното лице, ти не си ли 421 00:32:08,920 --> 00:32:10,000 да 422 00:32:28,000 --> 00:32:29,360 Нов си тук, нали? 423 00:32:29,800 --> 00:32:32,760 -Да, току що пристигнах. -Планираш да останеш? 424 00:32:32,840 --> 00:32:33,880 Няма начин. 425 00:32:35,040 --> 00:32:37,200 Не харесваш острова? 426 00:32:37,280 --> 00:32:39,800 По-скоро островът не ме харесва. 427 00:32:43,880 --> 00:32:46,560 - Ще отнеме около десет минути. -Перфектно. 428 00:32:46,640 --> 00:32:48,280 И така, какво ви води в El Hierro? 429 00:32:50,920 --> 00:32:52,880 Наистина ли не знаеш кой съм? 430 00:32:54,200 --> 00:32:55,880 Не ми казвай, че си известен. 431 00:32:56,160 --> 00:32:58,480 Не, аз съм съдията. 432 00:32:58,840 --> 00:33:00,280 Кучката? 433 00:33:00,760 --> 00:33:05,040 Да, кучката. Ще бъде трудно намирайки се на тази публикация. 434 00:33:12,280 --> 00:33:14,880 Разбира се, разбирам те. разбираш ли ме 435 00:33:15,920 --> 00:33:17,440 И кога ще стане това според вас? 436 00:33:17,520 --> 00:33:19,880 -Идайра! -Дръж се. 437 00:33:20,920 --> 00:33:22,880 -Да? - Кажи на братовчед си 438 00:33:22,920 --> 00:33:26,280 че ако не оправи банята утре ще пусна жалба. 439 00:33:26,360 --> 00:33:27,680 чухте ли го 440 00:33:28,480 --> 00:33:31,760 Опитайте се да го направите утре, става ли? спешно е 441 00:33:32,520 --> 00:33:34,480 АУТОПСИЯ ФРАНЦИСКО ПАДРОН 442 00:33:35,640 --> 00:33:37,080 Кажи здравей от мен вкъщи. 443 00:33:37,200 --> 00:33:39,200 Братовчед ти чу ли ме? 444 00:33:39,280 --> 00:33:40,280 да 445 00:33:40,760 --> 00:33:42,080 Казах му, че е спешно. 446 00:33:42,680 --> 00:33:45,880 О, Нико. Всичко е толкова трудно в този остров. да видим 447 00:33:51,640 --> 00:33:54,480 хайде де! Хайде, момчета! 448 00:33:54,600 --> 00:33:56,680 Продължете! Продължете! добре! 449 00:34:05,920 --> 00:34:07,680 Диас, по дяволите. 450 00:34:08,080 --> 00:34:10,280 Трябва да извадя нещо утре. 451 00:34:10,680 --> 00:34:13,040 Не можеш ли да изчакаш нещата да се успокоят? 452 00:34:13,120 --> 00:34:15,880 В Тенерифе не обичат да чакат. Трябва да е утре. 453 00:34:16,680 --> 00:34:19,280 Вдругиден. утре не съм на работа 454 00:34:19,360 --> 00:34:21,200 мамка му! Тогава вдругиден. 455 00:34:21,280 --> 00:34:24,280 - Това не може да продължава така. -Има още нещо. 456 00:34:24,440 --> 00:34:26,040 Какво става с Томас? 457 00:34:27,560 --> 00:34:30,280 - Той е в ареста. -По дяволите, Мендес, знам! 458 00:34:30,440 --> 00:34:33,280 - Какво имат против него? -Няма идея. Не е моя работа. 459 00:34:33,360 --> 00:34:36,200 Уверете се, че е така. Искам да знам всичко относно разследването. 460 00:34:36,280 --> 00:34:38,280 Не съм в съдебния отдел! Ако ме хванат... 461 00:34:38,440 --> 00:34:40,560 Бихте ли предпочели да говоря с тях? 462 00:34:59,040 --> 00:35:00,160 здравей 463 00:35:00,240 --> 00:35:01,880 Ще бъде вдругиден. 464 00:35:03,560 --> 00:35:05,560 Това намалява цената, хлапе. 465 00:35:05,880 --> 00:35:07,360 Не се ебавай с мен, Самир. 466 00:35:07,480 --> 00:35:12,600 Аз съм този, който определя условията, и ти носиш шибания товар, нали? 467 00:35:19,240 --> 00:35:21,600 Фран тревожеше ли се за нещо? 468 00:35:24,800 --> 00:35:25,920 не 469 00:35:27,280 --> 00:35:29,080 Или се страхуваше от нещо? 470 00:35:36,760 --> 00:35:38,160 Защо ще се страхува от нещо? 471 00:35:42,280 --> 00:35:43,800 Фран не се страхуваше от нищо. 472 00:35:44,600 --> 00:35:46,480 Фран... 473 00:35:55,040 --> 00:35:57,200 Бихте ли предпочели да го оставите за някой друг ден? 474 00:36:02,920 --> 00:36:04,280 не се притеснявай 475 00:36:07,280 --> 00:36:10,080 Съжалявам, Елвира. Може би не беше добра идея. 476 00:36:10,160 --> 00:36:11,680 Предупредих те. 477 00:36:13,360 --> 00:36:16,280 - Колко време ще й трябва да се възстанови? -Какво знам аз? 478 00:36:16,760 --> 00:36:20,440 - Никога не е било лесно да се справяш с Пилар. -Какво имаш предвид? 479 00:36:21,040 --> 00:36:25,200 Никога не знам каква ще бъде реакцията й. Тя е като баща си. Нямам представа. 480 00:36:25,280 --> 00:36:27,800 Сега е още по-лошо. Тя е счупена. 481 00:36:45,800 --> 00:36:48,560 -Здрасти - Дойдохме да видим Пилар. тя вътре ли е 482 00:37:25,280 --> 00:37:26,600 СЪДЕБНА ПОЛИЦИЯ 483 00:37:34,840 --> 00:37:36,840 ХОЛАНДИЯ 484 00:37:40,280 --> 00:37:44,160 -Какво правиш тук? - Чух шум и... 485 00:37:44,240 --> 00:37:45,680 -Разбира се -...и дойдох да проверя. 486 00:37:45,800 --> 00:37:48,040 - Бях тук. - Разбира се, че беше тук. 487 00:37:48,120 --> 00:37:50,000 Така че няма място за притеснение. 488 00:37:50,440 --> 00:37:52,880 Ако имате нужда от нещо, ще бъда долу. 489 00:38:05,280 --> 00:38:08,160 Ваша чест, може ли да поговорим за секунда? 490 00:38:08,240 --> 00:38:09,280 да разбира се 491 00:38:11,120 --> 00:38:14,160 Рей, не мога да споделя подробности на разследването с вас. 492 00:38:14,240 --> 00:38:15,880 не, не 493 00:38:16,000 --> 00:38:18,920 Всичко, което искам да знам е това, което имате срещу него. 494 00:38:19,040 --> 00:38:21,040 Има някои слухове. 495 00:38:21,120 --> 00:38:22,920 Заради смъртта на Фран ли е? 496 00:38:24,560 --> 00:38:27,680 -Ами ако беше така? - Би било грешка. 497 00:38:27,800 --> 00:38:29,880 - Не го е убил. - Не можеш да си толкова сигурен. 498 00:38:30,000 --> 00:38:33,080 Да, всъщност мога. 499 00:38:35,360 --> 00:38:37,280 Цяла вечер бях с него. 500 00:38:37,800 --> 00:38:39,200 Никой не знае. 501 00:38:39,720 --> 00:38:42,160 Е, никой не знаеше досега. 502 00:38:43,040 --> 00:38:44,880 Затова ли Томас не каза нищо? 503 00:38:46,560 --> 00:38:48,680 Е, бяхме се разбрали... 504 00:38:48,760 --> 00:38:52,840 да го пазя в тайна, защото съм роден тук, и всеки ме познава. 505 00:38:52,920 --> 00:38:54,440 Това толкова ли е важно? 506 00:38:57,720 --> 00:38:59,560 Имате ли деца, Ваша чест? 507 00:39:06,560 --> 00:39:09,800 не би ли направил нещо за да не нараните детето си? 508 00:39:09,880 --> 00:39:11,560 какво искаш да кажеш 509 00:39:12,680 --> 00:39:14,480 Съпругът ми почина... 510 00:39:14,600 --> 00:39:16,280 преди по-малко от година. 511 00:39:16,440 --> 00:39:18,760 Идеята да го запазя в тайна беше моя. 512 00:39:19,640 --> 00:39:20,880 Томас е много добър човек. 513 00:39:42,040 --> 00:39:45,280 ти глупав ли си Нямаше да кажеш нищо? 514 00:39:45,720 --> 00:39:47,880 Рано или късно щяха да ме пуснат. 515 00:39:57,920 --> 00:39:59,040 да тръгваме ли 516 00:40:07,800 --> 00:40:08,840 Ето ви. 517 00:40:09,880 --> 00:40:11,800 Ето, задръж рестото. 518 00:40:13,280 --> 00:40:15,800 И докато сме тук, вие можете отговори на няколко въпроса. 519 00:40:17,560 --> 00:40:18,880 Еленската вечер на Фран. 520 00:40:19,920 --> 00:40:21,040 как беше 521 00:40:21,560 --> 00:40:25,880 Е, стояха до два-три. 522 00:40:27,360 --> 00:40:28,440 Какво друго? 523 00:40:28,920 --> 00:40:30,000 добре... 524 00:40:30,760 --> 00:40:32,240 Отворен бар. 525 00:40:32,600 --> 00:40:33,880 Младоженецът плати. 526 00:40:34,600 --> 00:40:35,880 наистина ли 527 00:40:36,440 --> 00:40:37,880 Той извади всички спирки. 528 00:40:38,840 --> 00:40:40,040 Не казваш! 529 00:40:40,440 --> 00:40:41,640 кока-кола? 530 00:40:41,720 --> 00:40:43,200 Не знам за това. 531 00:40:44,520 --> 00:40:45,800 хей 532 00:40:46,680 --> 00:40:48,920 Дължа ти удар! 533 00:40:51,040 --> 00:40:53,280 Моля ви, не искам проблеми тук. 534 00:40:53,440 --> 00:40:56,160 не се притеснявай Нито пък ние. 535 00:40:56,520 --> 00:40:58,440 Не сте ли съгласни, деца? 536 00:40:58,520 --> 00:41:00,680 Ето, донеси ни няколко бири! 537 00:41:00,920 --> 00:41:03,680 -Не искам такъв. -Ром и кола? 538 00:41:03,800 --> 00:41:05,480 -Не искам нищо от теб. -Престани. 539 00:41:05,560 --> 00:41:06,880 Един по-малко. 540 00:41:15,800 --> 00:41:18,000 -Да поговорим за Фран, става ли? -Ами Фран? 541 00:41:20,280 --> 00:41:21,640 В какви бизнеси е участвал? 542 00:41:22,520 --> 00:41:23,480 Вие ни кажете. 543 00:41:26,760 --> 00:41:30,680 Ако го бях убил, мислиш ли, че щях да го направя тук сега, да си губя времето с теб? 544 00:41:35,640 --> 00:41:36,800 Каква беше връзката му с Холандия? 545 00:41:38,240 --> 00:41:39,360 Холандия? 546 00:41:39,880 --> 00:41:42,040 -Той нямаше нищо общо с Холандия. -Да тръгваме ли? 547 00:42:38,760 --> 00:42:41,360 Ти и аз ще говорим спокойно. 548 00:42:42,000 --> 00:42:43,560 Разкажи ми за Фран. 549 00:42:47,920 --> 00:42:49,880 Знам, че продаваш наркотици и хората, с които работите. 550 00:42:51,360 --> 00:42:54,000 Мога да те прецакам много. Но ако ми помогнеш, аз ще ти помогна. 551 00:42:54,920 --> 00:42:56,760 Имам нужда от умни хора до себе си. 552 00:43:02,160 --> 00:43:04,440 Търпението ми се изчерпва. 553 00:43:06,680 --> 00:43:08,760 В какъв бизнес е участвала Фран? 554 00:43:10,680 --> 00:43:12,600 Каква беше връзката му с Холандия? 555 00:43:13,120 --> 00:43:14,760 Ти знаеш по-добре от мен! 556 00:43:15,560 --> 00:43:16,840 какво? 557 00:43:17,200 --> 00:43:19,560 Фран те измъкна и затова го убихте. 558 00:43:20,240 --> 00:43:24,480 -Той каза ли ти, че ме е ограбил? -не Не трябваше. не съм глупав 559 00:43:26,320 --> 00:43:28,680 Не ме е ограбил, глупако такъв. 560 00:43:30,920 --> 00:43:32,480 Но изглеждаше, че има. 561 00:43:33,040 --> 00:43:35,040 От къде се е хванал парите от тогава? 562 00:43:35,560 --> 00:43:36,880 Ти ми кажи. 563 00:43:39,480 --> 00:43:40,920 Значи не те е измъкнал? 564 00:44:06,320 --> 00:44:08,800 СЪД 565 00:44:20,240 --> 00:44:21,480 Капитан? 566 00:44:21,800 --> 00:44:24,000 Това е Кандела Монтес, съдията от Ел Йеро. 567 00:44:24,840 --> 00:44:28,160 слушай Имам идея, тъй като не можете да изпратите подкрепления. 568 00:44:31,720 --> 00:44:35,800 Виждал съм те да работиш на гробището и пристанището, Рейес. 569 00:44:35,880 --> 00:44:37,880 Знаеш как да се справяш с хората, ти ги познаваш. 570 00:44:38,000 --> 00:44:40,880 - Не, не мога. -Но защо не? 571 00:44:40,920 --> 00:44:44,000 защото не мога... Защото... много е странно. 572 00:44:44,080 --> 00:44:46,160 Имам нужда от две неща, които нямам: 573 00:44:46,240 --> 00:44:49,200 някой, който познава острова и някой, с когото се разбирам. 574 00:44:49,280 --> 00:44:52,480 Но ако предпочиташ да не работиш за мен, И аз ще го разбера. 575 00:44:52,600 --> 00:44:54,840 не, не Не е това. 576 00:44:54,920 --> 00:44:57,800 Давате ли си сметка колко зле ще стане това в съдебното ведомство? 577 00:44:57,880 --> 00:45:01,080 - Работя в сферата на обществената безопасност. - Разбирам, но ще се погрижа. 578 00:45:02,600 --> 00:45:03,560 моля 579 00:45:04,760 --> 00:45:07,280 Тя започна късно. Тя става съдия, когато е над 30 години 580 00:45:07,360 --> 00:45:09,200 и тя скоро започна да бъде забелязана. 581 00:45:09,280 --> 00:45:11,600 Отне ли й много време да мине публичен изпит? 582 00:45:12,160 --> 00:45:13,880 Не, тя премина от първия си опит. 583 00:45:16,000 --> 00:45:18,600 - Късно призвание. - Кой знае? 584 00:45:18,680 --> 00:45:21,680 Тя имаше адвокатска кантора със съпруга си. Но те се разделиха. 585 00:45:22,600 --> 00:45:26,000 Бракът е институция в криза, Бернардо. 586 00:45:26,840 --> 00:45:28,840 Имаха син със сериозни здравословни проблеми. 587 00:45:28,920 --> 00:45:31,800 болест, но не знам кой точно. 588 00:45:32,160 --> 00:45:33,880 Изпратена е тук при тези обстоятелства? 589 00:45:34,000 --> 00:45:36,920 Тя постоянно създаваше проблеми и нейната награда беше публикувана тук. 590 00:45:37,040 --> 00:45:40,600 - Поне за една година. -Защо в Ел Йеро? 591 00:45:40,840 --> 00:45:42,880 Сещате ли се за друго място? 592 00:45:49,760 --> 00:45:51,440 Мислех, че няма да дойде. 593 00:45:55,640 --> 00:45:57,000 И тогава... 594 00:46:03,120 --> 00:46:05,800 По дяволите, това е толкова несправедливо, човече... 595 00:46:06,520 --> 00:46:10,880 Най-доброто, което можем да направим за него е да разберете какво се е случило. 596 00:46:11,120 --> 00:46:12,440 не мислиш ли 597 00:46:15,280 --> 00:46:18,760 Съдията ме попита да помогне с разследването. 598 00:46:19,480 --> 00:46:20,680 О, наистина ли? 599 00:46:21,720 --> 00:46:24,280 И никой не познаваше Фран като теб. 600 00:46:28,160 --> 00:46:30,680 Забелязахте ли нещо различно? 601 00:46:30,760 --> 00:46:34,600 не знам, нещо странно преди сватбата? 602 00:46:35,560 --> 00:46:36,920 -Нищо? -не 603 00:46:37,040 --> 00:46:39,880 не знам, нещо необичайно? 604 00:46:39,920 --> 00:46:41,640 Нещо неочаквано? 605 00:46:43,720 --> 00:46:45,880 аз не знам С Фран всичко беше неочаквано. 606 00:46:47,640 --> 00:46:49,280 Той обичаше да импровизира. 607 00:46:51,200 --> 00:46:52,880 Знаете ли какво направи той веднъж? 608 00:46:53,360 --> 00:46:56,440 Той промени дестинацията ни за меден месец изневиделица. 609 00:46:56,520 --> 00:46:59,800 И вече бяхме платили за пътуването до Канкун. Но не му пукаше. 610 00:47:00,760 --> 00:47:02,760 Сякаш можеше да си позволи да пилее пари! 611 00:47:03,800 --> 00:47:05,280 Къде избрахте да отидете вместо това? 612 00:47:07,040 --> 00:47:08,680 Той избра. 613 00:47:09,800 --> 00:47:11,280 До Париж. 614 00:47:12,680 --> 00:47:14,480 Каза, че било по-романтично. 615 00:47:16,840 --> 00:47:18,280 И ти беше добре с това? 616 00:47:20,000 --> 00:47:21,040 да 617 00:47:24,600 --> 00:47:27,640 Всъщност малко се подразних защото той не ме попита, но... 618 00:47:28,440 --> 00:47:30,880 никога не можеш да се дразниш на Фран за дълго. 619 00:47:35,120 --> 00:47:36,760 Знаете ли какво ми каза? 620 00:47:37,360 --> 00:47:38,920 че може би след Париж, 621 00:47:39,360 --> 00:47:41,680 никога нямаше да се върнем на острова. 622 00:47:45,280 --> 00:47:48,240 Фран имаше планове не е обсъждал с никого. 623 00:47:48,320 --> 00:47:51,880 И това не е всичко. Беше похарчил повечето от парите си. 624 00:47:52,000 --> 00:47:54,600 Знаете ли кога е купил билетите да отида в Париж? 625 00:47:54,680 --> 00:47:57,280 На сутринта след първото обаждане от Холандия! 626 00:47:57,360 --> 00:48:00,160 Ваша чест, не ни трябваше Рейес за това. 627 00:48:01,720 --> 00:48:05,800 Пилар й каза много повече отколкото би казала на всеки от нас. 628 00:48:06,000 --> 00:48:10,480 С цялото ми уважение, ваша чест, трябваше първо да ме попиташ. 629 00:48:10,600 --> 00:48:13,360 Вашият капитан прие че се е присъединила към екипа. 630 00:48:13,480 --> 00:48:16,680 Не трябваше да го прави. Рейес работи в сферата на обществената безопасност. 631 00:48:16,760 --> 00:48:18,680 Тя не знае нищо за разследване на престъпления. 632 00:48:18,760 --> 00:48:20,480 Тя знае как да се справя с хората. 633 00:48:21,120 --> 00:48:23,040 Ако това е всичко... 634 00:48:47,720 --> 00:48:48,680 а ти 635 00:48:48,920 --> 00:48:50,080 какво правиш тук 636 00:48:50,840 --> 00:48:53,080 - Тук съм, за да работя. -Не се безпокой. 637 00:48:53,200 --> 00:48:54,920 Той е тук, за да ми подаде ръка. 638 00:48:55,040 --> 00:48:56,280 Ще работи ли тук? 639 00:48:56,440 --> 00:48:58,760 Той замества Фран. Лягай, късно е. 640 00:49:01,640 --> 00:49:05,360 Кучето няма да ви нарани. Но не се приближавайте твърде много. ела 641 00:49:31,480 --> 00:49:32,840 мамка му! 642 00:49:32,920 --> 00:49:34,480 По дяволите, внимавай! 643 00:49:35,880 --> 00:49:37,080 Отрежете това. 644 00:49:38,760 --> 00:49:40,880 Внимавай, хлапе. Бъдете внимателни. 645 00:49:43,280 --> 00:49:45,040 От Гвинея ли е? 646 00:49:45,720 --> 00:49:47,280 Това не е твоя проклета работа! 647 00:49:48,000 --> 00:49:50,680 Колкото по-малко знаете, толкова по-добре за вас... 648 00:49:51,480 --> 00:49:52,600 и за мен. 649 00:49:56,600 --> 00:49:58,080 И така, това правеше Фран. 650 00:49:58,520 --> 00:49:59,880 Помогни ми тук. 651 00:50:07,720 --> 00:50:08,880 Това е.